Le parcours de Nancy R. Lange se démarque par sa polyvalence, son ancrage dans la communauté et son inclusivité. Autrice de treize livres publiés au Québec, au Mexique et au Japon et artiste multidisciplinaire dont plusieurs oeuvres font partie de l’espace public et de collections muséales, elle oeuvre comme poète, conceptrice d’événements, médiatrice et traductrice littéraire. Elle est aussi la présidente-fondatrice du regroupement d’auteurs et d’artistes RAPPEL: Parole-Création.
Sa dernière oeuvre, publiée en novembre 2020 aux Éditions de la Grenouillière, TRADUIRE LES LIEUX : Origines est un livre numérique epub présentant des textes de prose et de poésie jumelé à des photographies de Robert Etcheverry, avec narration et musique intégrés.